vonRedaktion Salzburg
JÄNNER 20, 2024
Foto: David Bohmann
Übergabe der Audioguide-Übersetzungen ins Spanische und Portugiesische
Das Jüdische Museum Wien, ein Museum der Wien Holding, freut sich, einen bedeutenden Meilenstein in der Erweiterung seines Audioguide-Angebots bekannt zu geben. In Anwesenheit hochrangiger Vertreter aus Politik und Kultur wurde im feierlichen Rahmen des Wiener Künstlerhauses die Übersetzung des Audioguides des Jüdischen Museums Wien in Portugiesisch und Spanisch von Richard Rella an Direktorin Barbara Staudinger übergeben.
Persönliches Engagement
Richard Rellas Engagement spiegelt den Wunsch wider, dem Museum und der Gesellschaft etwas von persönlichem Wert zu schenken und private Unterstützung zu fördern. Er betont, dass sein Projekt bewusst so konzipiert ist, dass Botschafter der jeweiligen Sprachen persönlich in die Übersetzungen involviert sind. Dies ist ein deutliches Zeichen der Unterstützung für das Museum und Ausdruck von Respekt für die jüdische Kultur und Geschichte sowie Dankbarkeit gegenüber der Stadt Wien als Betreiber.
Das JMW dankt daher besonders Richard Rella, der sich diesem so wichtigen Projekt angenommen hat, sowie Botschafterin Julia Villatoro von El Salvador, Dr. Juan Fernando Villafuerte, Botschafter Ricardo Neiva Tavares und Ignacio Martinez-Castignani vom Instituto Cervantes. Diese haben durch die Übersetzung ins Portugiesische und Spanische sowie die Umsetzung der Audioaufnahmen einen entscheidenden Beitrag zur Verfügbarkeit des reichen kulturellen Erbes des Museums für eine mehrsprachige Öffentlichkeit geleistet.
Hochrangige Persönlichkeiten
Die Übergabe wurde von hochrangigen Persönlichkeiten wie den Botschaftern von Portugal, Argentinien und El Salvador, dem Sektionschef Kunst und Kultur im Außenministerium, Dr. Christoph Thun-Hohenstein, sowie Dr. Juan Fernando Villafuerte, Europa-Korrespondent von Radio Clásica in El Salvador, unterstützt. Landtagspräsident Ernst Woller hat die Stadt Wien als Vertreter von Bürgermeister Michael Ludwig persönlich vertreten.
Diese wertvolle Initiative wird die kulturelle Vielfalt des Jüdischen Museums Wien auf internationaler Ebene stärken und ist ein bedeutender Schritt zur Förderung kultureller Verständigung sowie zur Verbreitung der Botschaften des Jüdischen Museums Wien weltweit.
Quelle: Stadt Wien